Действующие лица
Представим, что есть 2 стартапера: Женя и Илья, делающих проект “Funware”. Запустили приложение в сторах, под личным аккаунтом физлица одного из фаундеров, компанию при этом не инкорпорировали. Теперь у стартапа такие метрики, что у нас крепкий стояк и мы вкладываем в них $50K. Что же будет написано в термшите? Поехали.
ORGANIZATION
Funware Ltd. (the “Company”), a newly incorporated company in jurisdiction of Cyprus. The Company shall be incorporated within 12 calendar months from the date of execution hereof. The proposed transaction involves raising of $50,000 (the “Investment”) through the issuance of Series Seed Preferred Shares (“Preferred Seed Shares”).
💡
Перевод по понятиям: называем нашу контору Funware Ltd., которую мы инкорпорируем на Кипре в течение года. Вкладываем $50K и взамен получим привилегированные акции, которые давайте назовем Prederred Seed Shares.
INVESTOR
Ponyatiya Capital or its affiliates
FOUNDERS
Evgeniy Chetkov
Ilya Rayonov
Фаундеры в данной сделке — Женя и Илья.